½Õ¥®¥Õ¥È
¼ê¤Ì¤°¤¤Êñ¤ß¡¢Â£¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡©
¥ä¥Þ¥¾ú¤¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¼ê¤Ì¤°¤¤¤Ç¤ªÊñ¤ß¤·¤Þ¤¹¡£
Åö¼Ò¤Î¤¢¤ë¿ÀÀîÄ®¤Ëºß½»¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÅçÅĽᤵ¤ó¤Ë¥ä¥Þ¥¾ú¤¤Î¼«Á³Ë¤«¤Ê´Ä¶¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÍî¤È¤·¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤¡¢°Üž¤¹¤ëÁ°¤ÎËܼҡ¦¹©¾ì¤¬¤¢¤Ã¤¿Ëܾ±»Ô¤Î¡Ö¾®Þ¼ÆèÀ÷¡×¤µ¤ó¤Ë°ìËç°ìËç¼êÀ÷¤á¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡¢Ãϸµ¤Î¿Í¤¿¤Á¤Çºî¤ê¾å¤²¤¿¥ä¥Þ¥¾ú¤¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¼ê¤Ì¤°¤¤¤Ç¤¹¡£
1ËÜÊñ¤ß¤Ë¤Ï¡Ö¹ñ»ºÆÃÊ̺ÏÇݾßÌý¢¤¤ê¡×¤ò¡¢£²ËÜÊñ¤ß¤Ë¤Ï¡Ö¹ñ»ºÍµ¡¾ßÌý¡×¤È¡Ö¢¤Î¤Ä¤æ¡×¤ò¤ªÊñ¤ß¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
SHIMADA DESIGN ÅçÅÄ ½á »á ¾®Þ¼ÆèÀ÷ê Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ ¾®Þ¼·ò»Ê »á
¾¦ÉÊ°ìÍ÷
¾¦ÉʤòʤÓÂؤ¨¤ë¡Õ
¤ª¤¹¤¹¤á½ç |
²Á³Ê½ç |
¿·Ãå½ç
-
¼ê¤Ì¤°¤¤Êñ¤ß£±£Ì¡¡È¢Ìµ
¹ñ»ºÆÃÊ̺ÏÇÝÀ¸¾ßÌý¤ò¤ò¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¤Æ¤Ì¤°¤¤¤ËÊñ¤ß¤Þ¤·¤¿
2,400±ß(Àǹþ2,640±ß) -
¼ê¤Ì¤°¤¤Êñ¤ß£µ£°£°£í£ì¡¡£²ËÜȢ̵
¹ñ»ºÍµ¡¾ßÌý¡¦Â¢¤Î¤Ä¤æ¤ò¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¤Æ¤Ì¤°¤¤¤ËÊñ¤ß¤Þ¤·¤¿
3,440±ß(Àǹþ3,784±ß) -
¼ê¤Ì¤°¤¤Êñ¤ß£±£Ì¡¡È¢Æþ
¹ñ»ºÆÃÊ̺ÏÇݾßÌý¤ò¤ò¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¤Æ¤Ì¤°¤¤¤ËÊñ¤ß¤Þ¤·¤¿
2,400±ß(Àǹþ2,640±ß) -
¼ê¤Ì¤°¤¤Êñ¤ß£µ£°£°£í£ì¡¡£²ËÜÈ¢Æþ
¹ñ»ºÍµ¡¾ßÌý¡¦Â¢¤Î¤Ä¤æ¤ò¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¤Æ¤Ì¤°¤¤¤ËÊñ¤ß¤Þ¤·¤¿
3,440±ß(Àǹþ3,784±ß)
- « Á°
- ¼¡ »
4¾¦ÉÊÃæ 1-4¾¦ÉÊ
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤«¤éõ¤¹
-
¾ßÌý
soy sauce -
Ì£Á¹
miso -
ƦÉ塦ÍÈʪ
tofu -
À¸¤æ¤Ð
yuba -
ǼƦ
natto -
Ä´Ì£ÎÁ
seasoning -
ÄÒʪ
pickles -
ƦÆý
soy milk -
äñ¤¢¤Þ¼ò
rice drink -
¿ÀÀô¿å
water -
µ¨Àá¤ÎÌîºÚ
vegetable -
¥¹¥¤¡¼¥Ä
sweets -
äñ°Ã»ÅÆþ¤ìÉÊ
purchased goods
¡À¾ò·ï¤«¤éõ¤¹¡¿